Fliegenfischer - Forum

[Siegfried.]

Hallo German Fliegenfischers,
habt ihr gesehen (ZDF 22:00 Uhr) mit welchen Spitzfindigkeiten übers Fliegenfischen Zitate: "ich habe niemals stromab gefischt", "jemand hängt heimlich beschwerte Köder (zu sehen ist ein lure) in die Äste um den Club zu diskreditieren" und Frauen an der Rute (auch als Regisseurin übrigens) man in England ganz normale Abendkrimis gestalten kann? Und offensichtlich weiß der normale Gucker in GB ausreichend Bescheid, um den Konflikt zu verstehen!! Bei uns dagegen klemmt es sogar heute noch, wenn auch schon viel weniger als früher, in Teilen noch an der Übersetzung.

Es gibt schon Kulturunterschiede!

Tight lines

Zig Freed

P.S. Nochn´n Zitat Inspektor B. zu Seargant T. "widmen wir uns wieder unseren verrückten Fliegenfischern" Na den glückliches Britannien mach los