Fliegenfischer - Forum

[hares ear]

Da musst Du ganz tapfer sein Michael.
Wenn jemand die silberne Scheibe hat und ein bischen Englisch kann ist der Film (wie häufig) noch schöner.
TL
Florian

[Hardy]

Da musst Du ganz tapfer sein Michael.
Wenn jemand die silberne Scheibe hat und ein bischen Englisch kann ist der Film (wie häufig) noch schöner.
TL
Florian

Riiischdisch!
Vor allem die Schlußsequenz kommt im englischen Original viel besser!
Nicht wie diese doch eher holprige Übersetzung.


Groetjes
Brad Pi.. ääh Hardy

[Marcus Ressel]

Ich hab mir den Film trotz später Stunde reingezogen, war wieder mal einfach nur gut
Danke für den TV-Tipp, hätt´ ich sonst verpasst (oder besser verpennt )
Gruß, Marcus

[Johannes Krämer]

Hallo,

vor allem ein Satz geht mit nicht mehr aus dem Kopf. Ich glaube es war sogar der letze: "Ich kann mich dem Wasser nicht entziehen!"
Wie wahr, wie wahr.
Naja wer es sich nochmal anschauen will
http://www.youtube.com/watch?v=llZUj8RzvGA
Für den Fall, dass die Frauenwelt wieder sagt, dass man(n) keine Gefühle zeigen kann, einfach mal anschauen

Gruß

Johannes

"Und ich hoffe, dass die Forelle steigt!"

[michael oehm]

hätt´ ich sonst verpasst (oder besser verpennt )

...aber Marcus, mittlerweile wird doch dafür gesorgt, dass Du nicht einpennst.

@Johannes,
toller Link.

[Olek]

Ähem...,
ich glaube ja, dieses "ich kann mich dem Wasser nicht entziehen" muss man an dieser Stelle (im Film und im Buch) und in diesem Zusammenhang etwas anders interpretieren, als wir es tun. Immerhin ist er ja schon sehr alt...

Gruß Olek

[tino]

Hi,

Am 29.12 2011 auf 3Sat nicht verpassen "Aus der Mitte entspringt ein Fluss" . Der Film geht 20.15 Uhr los.

L.G. Tino