von Frank. » 01.02.2012, 19:13
Super! Zumal das bei mir eine Erinnerung wieder hat aufleben lassen: Vor ein paar Jahren war ich mal zum Fischen am Dove. Die Karten für die kleine Strecke gab es in einem winzigen, sehr traditionellen Pub, der absolut wundervoll war, in dem es großartiges Bier und sehr gutes Essen gab.
An der Theke wurde mir die Fotokopie der Streckenbeschreibung in die Hand gedrückt, in der vor allem die erlaubten Fußwege, die Sperrstrecken usw. ausgewiesen waren. Ich bekam den dringlichen Hinweis: "Public footpaths only" - und das sollte man in England wirklich ernst nehmen. Sonst riskiert man eine Menge Ärger.
Also setze ich mich erst einmal mit dem Dokument und einem Pint Bier ("Black Sheep", glaube ich) zu Studienzwecken hin. Aber ich konnte die Karte drehen und wenden, wie ich wollte: Ich stieg nicht durch. Laut Fotokopie durfte ich überhaupt gar keinen Weg in auch nur entfernter Ufernhähe benutzen. Das Fischen war auch nirgendwo erlaubt.
Also rief ich den jungen Mann von der Theke zu mir, lud ihn auch zu einem Pint ein und bat ihn um Erläuterungen. Etwas gönnerhaft setzte er sich zu mir und begann, die Karte zu studieren.
Er drehte sie.
Wendete.
Las genau.
Fuhr mit dem Finger über die Zeichnung.
Und sagte dann: "Right. That doesn't make any sense at all!" - Er stammte aus der Gegend und kannte jeden Stein. Und wusste, dass diese Karte seit Jahren ALLEN Anglern in die Hand gedrückt wird! Aber es hatte niemals jemand gefragt, was dieser Unfug bedeuten sollte ...
Very british!
Also meinte er schließlich, ich solle einfach immer am Ufer bleiben. Wenn sich jemand aufregen solle, könne ich darauf hinweisen, dass Jeff es mir erlaubt hätte.
Es hat sich aber niemand aufgeregt; ich war den ganzen Tag mutterseelenallein am Fluss, nur in der Gesellschaft von vielen eher kleinen Bachforellen. Aber am Abend habe ich mit Jeff noch ein, zwei Pints "Black Sheep" getrunken.
Solche Dinge erlebt man nur in England! Aber der Film liefert auch einen ganz guten Einblick ...
Euer Frank
Das sind Deine Beobachtungen, mein Lieber, andere haben andere Beobachtungen gemacht.
Franz Kafka