Hier ist an Bericht über die Deutsche Traun von Uwe Wlk:


Die Traun ist ein Gebirgsfluß vom feinsten - eines der besten Salmonidengewässer Europas - nach meiner Meinung das Beste in Deutschland. Die Quelle ist am Sonntagshorn in Ruhpolding. Die Traun fließt durch das schöne Chiemgau über Siegsdorf, Traunstein, St. Georgen und mündet nach ca. 36 km bei Altenmarkt in die Alz. Das Wasser ist fast immer glasklar, entspricht Güteklasse 1 und wird auch im Hochsommer nicht wärmer als 18° C.


Frühling an der Deutschen Traun

Das erste Teilstück von Ruhpolding bis Siegsdorf wird "Weiße Traun" genannt, danach - von Siegsdorf bis Traunstein - ist der Fluß unter dem Namen "Rote Traun" bekannt. Ab Traunstein bis zur Mündung heißt sie dann "Deutsche Traun".

Fische (Bach- u. Regenbogenforellen sowie Äschen) gibt es in der gesamten Traun. Die meisten und vor allem kapitalsten sind aber in den Strecken zu finden, welche von Rudi Heger bewirtschaftet werden. Die durchschnittliche Länge liegt hier bei 35 - 42 cm. Mit dem nötigen Glück und Können ist aber auch einer von den "Großen" (60 cm + über 3 kg) an den Haken zu bekommen. Bei "Rudi" ist nur das Fischen mit widerhakenlosen Trocken- und Naßfliegen sowie Nymphen erlaubt. Keine Streamer und Jigs! Pro Tag darf nur 1 Forelle entnommen werden. Äschen sind ganzjährig geschützt. Bei dem Fischbestand handelt es sich nicht um "Körnergefütterter" Aufzucht aus Fischzuchtanstalten. Es ist alles natürlicher Aufwuchs und Besatz aus den umliegenden Mühlbächen. Zum Fang haben sich Ruten der Schnurklasse 5 bestens bewährt.


Deutsche Traun - "Klobenstein", Regenbogenforelle 62cm mit 2930gr., am 04.09.1999 auf eine Trockenfliege
"Dadys lang Leg" mit einer Vorfachstärke von 0,18mm nach 25 minütiger Drillzeit gefangen und zurückgesetzt

Es werden auch Tageskarten für die sog. "Stadtstrecke" der Deutschen Traun bei der Fa. Roman Winkler in Traunstein angeboten. Da hier aber auch blinkern und die Mühlkoppe erlaubt ist und pro Tag 5 Salmoniden entnommen werden dürfen, kann man sich vorstellen, daß bereits 4 Wochen nach Saisonbeginn die Erfolgsaussichten beschränkt sind.


noch ein Bild vom Frühling an der schönen Deutschen Traun

Erlaubnisscheine bekommt man für die Abschnitte Weiße- Rote- und Deutsche Traun in der Zeit vom 15. April bis 30. Oktober bei der Fa. TRAUN RIVER PRODUKTS, Rudi Heger in Siegsdorf, Hauptstr. 4, Tel.(08662)-7079 (eMail:rudi-heger@t-online.de). Die Fa. Heger ist auch der exclusive Ausrüster schlechthin für den Fliegenfischer. Eine Reservierung ist zu empfehlen, da pro Tag nicht mehr als 6 Karte ausgegeben werden.

Erlaubnisscheine für die "Stadtstrecke" erhält man bei Waffen-Winkler, Salzburger Str. 65 in Traunstein. Tel. (0861)-4279. Auch hier werden pro Tag maximal 6 Karten vergeben. Eine Anmeldung ist zu empfehlen. Saison ist vom 01. Mai bis 15. Oktober.
Die restlichen Strecken sind in privaten und Vereinsbesitz. Erlaubnisscheine sind nicht erhältlich, auch keine Gästekarten für die Vereinsstrecke.


der Autor Uwe Wlk beim Fischen an der Deutschen Traun

Und nun viel Spaß beim Fliegenfischen in der Traun, - vielleicht begegnen wir uns mal.

Petri Heil!                  Uwe Wlk                          Fotos: Ingrid Wlk