chris meyer hat geschrieben:bei dieser grösse spricht man eher von smolts.
soll bitte nicht als klugscheiserei aufgefasst werden.
Danke, lieber Chris! Ebenfalls ohne Klug***: immer nur "smolt", ohne Pluralmarkierung.
Du hast natürlich Recht – die Kleinen sind erst noch auf dem Weg zum Grilse. Wenn man’s ganz genau nimmt, müßte man wohl sogar eher von „parr“ als von „smolt“ sprechen, aber das geht hier im Sprachgebrauch ganz schön durcheinander. Meine einheimischen Freunde nennen den Junglachs in der Regel wirklich schlicht und allgemein „grilse“.
Übrigens, kein Witz: Mancherorts hier gelten diese Kleinstlachse als Delikatesse. Man ißt sie roh, gleich am Wasser (wenn keiner guckt).
Ich hab’s nicht probiert ...
Herzlich,
Frank
