Fliegenfischer - Forum

Hallo,

Das wäre es doch gewesen : """" die fehlende simultan-Übersetzung.

Und alles wäre gut . Eine Show dieser Art in USA auf Deutsch wäre undenkbar .

Es ist manchmal so einfach.

Gruss Heinz,

.

Ich fands ganz gut .
Menschen zu motivieren ist in unseren Landen nicht einfach , an dieser Barriere sind schon andere gescheitert , schade eigentlich.Das Community-Denken ist nunmal anders in US und Entertainment und Motivation ist dort der Schlüssel dazu.Erinnert mich auch an Vorführungen von Mel Krieger , ähnl. gelagert , wie auch immer ,ein bisschen mehr Lockerheit , Interesse und Leidenschaftseingeständnisse ständen uns hier manchmal besser ,
beste Grüsse,
Rolf

Bernd Ziesche hat geschrieben:Bei solchen Wurfdemos ist es nicht in erster Linie das Ziel, die Zuschauer im Detail zu unterrichten, sondern einen kleinen Einblick in einen ausgewählten Teilbereich unserer Fischerei zu bieten. Im Optimalfall ist das Ganze mit ein wenig Humor gepaart. Das Publikum ist auf den meisten Shows/Messen ohnehin derart stark gemischt, dass man inhaltlich gesehen schnell einige Zuschauer hat, die sich beinahe langweilen, während andere schon nicht mehr folgen können.

Großes Dankeschön!!!!!

Bernd hat die didaktischen Probleme solcher Verastaltungen sehr gut und für jeden nachvollziehbar skizziert!! Jeder kann sich vielleicht selbst in die Lage versetzen, in einer typisch geschlechtsdominierten Sportart in einem fremden Land komplexe Bewegungsabläufe zu vermitteln - das ist nicht so einfach, Respekt.

LIebe Grüße,

Olaf

Hallo zusammen

ich habe mir auch noch den Clip (von derselben Veranstaltung) mit Michael Mauri angesehen.
Ihm scheint es, selbst als deutschsprachiger + Mann, (spätestens gegen Ende) auch etwas "harzig" vorgekommen zu sein, wenn ich mir diese Einschätzung erlauben darf
Diesbezüglich kann ich mich wohl Rolf anschliessen.

Gruess
Cedi

sebsonic hat geschrieben:". und ADH ist sowieso top.

na ja

Die arme April versucht vergeblich den deutschen Stoffeln ein bißchen Enthusiamus einzuimpfen. Na ja, ich weiß nicht.

Die deutsche Mentalität ist halt anders als die amerikanische/kanadische. Wir lassen uns nicht so schnell begeistern. So einfach Clap-your-hands-all-together, funktioniert hier nicht.
Das mußten bereits amerikanische Manager lernen, als sie versuchten, in deutschen Unternehmen die Mitarbeiter mittels Aktionen wie "Mitarbeiter des Monats" zu motivieren. Das ging mächtig in die Hose.
Man kann nicht einfach eine Methode von einem Kontinent auf den anderen adaptieren.
Shell hatte dazu in den 1990er-2000er Jahren interessante Anzeigen in der amerikanischen National Geographity geschaltet, in denen sie darauf hinwiesen, wie wichtig local knowledge ist. Da wurde z.B. ein Insekt gezeigt. Für den Amerikaner war das ein ekelerregendes Tier, für den Afrikaner dagegen ein proteinreicher Leckerbissen. Oder als man versuchte, in Ostasien Golfbälle in Viererpacks zu verkaufen, gingen die kaum über die Ladentheke. Warum? Weil die Zahl 4 als Unglückszahl gilt und das Zeichen dafür gleichbedeutend mit dem für Tod ist. Die Bälle verkauften sich anschließend in 3er Packs gut.

Jedes land hat seine Eigenarten und darauf muß man eingehen, wenn man dort punkten oder etwas verkaufen will.
Ich empfinde Aprils Vortragsweise in dem Film als etwas nassforsch und aufdrängend.
Wieviel anders agiert da z.B. Hendrik Mortensen. Er erklärt ruhig und fundiert - macht die Leute neugierig auf das, was er macht. Er versucht, die Menge zum Vortrag zu bringen und nicht umgekehrt. Das ist in meinen Augen sinnvoller.

Gruß
Harald

Lutz/H hat geschrieben:

sebsonic hat geschrieben:". und ADH ist sowieso top.

na ja

meine Erfahrung, bisher zufrieden. So wie mit den anderen Formspartnern auch, mit denen ich bisher "geschäftlich" zu tun hatte: z.B. Rolf und morefly.

Mir fehlt leider noch ein weibliches Gegenbeispiel, aber bei diesem Video bekomme ich wirklich Lust, mir so 'ne Wurfdemo anzuschauen und einen Kurs zu machen, obwohl er auch voll den Hallodri macht. Beim erstgenannten eher nicht.

tl, cu seb

Hallo,
ich habe bei April einen Wurfkurs mitgemacht und kann nur sagen es war sehr informativ. Sie hat allen Teilnehmern weitergeholfen. Der Service von ADH war sehr gut.
Ich würde sagen, das April es in einer Männerwelt sicher nicht einfach hat, da die meisten Männer sich doch von einer Frau nichts sagen lassen wollen, warum auch immer, aber in einer Welt wo die Männer mit ihren Ruten wedeln hat sie es als Frau (auch noch atraktiv) sicher nicht leicht.
Deshalb tritt sie vielleicht auch etwas forsch auf, sie war auf jeden Fall absolut professionell.
Gruß an alle
Patrick