Fliegenfischer - Forum

hallo liebe mitleserInnen

kürzlich bin ich durch einen link auf der "taimen.com" seite gelandet.
da ich also schon da war, ein bisschen herumgeklickt, kucks du mal die wathosen an ...

ein (wohl gut gemeintes) feature ist ja dass man durch den datenaustausch gleich zur richtigen sprache "geholfen wird" ...
beim der artikelbeschreibung steht da:

In Taimen Fluss II Plus haben wir unser einzigartiges System, das Hosenträger für einen reibungslosen Rollover oben Watvögel an warmen Tagen können verwendet werden. Es ist praktisch und bequem, und im Gegensatz zu anderen Lösungen auf dem Markt keine Einschränkungen in der Funktionalität der Watvögel, wenn nicht gewalzt werden.

neiin ... bitte die watvögel niemals walzen ?!
die "waidgerechtigkeit" dieser wathose derart in frage gestellt
fiel mein blick augenblicklich auf das häckchen oben rechts welches das feature
"Übersetzen Sie mit google.com" als ausgewählt anzeigte

gruess
cedi

Moin

Ich verweise da mal auf mein eigenes Erlebnis mit Online-Überstezungen:

http://www.fliegenfischer-forum.de/flyf ... 56401.html

Gruß, Eckat.

das häckchen oben rechts

Handelt es sich dabei um ein digitales Häufchen Zwiebelmett?

Sorry, aber wo wir hier doch gerade über sprachliche Verirrungen sprachen...

Beste Grüße,
J.

oje, wo gerade ICH mich doch IMMER über GERADE DIESEN Schreibfehler aufrege ... und jetzt passiert ..ähmm.. mache ich gerade genau diesen ... das kann doch wohl nicht wahr sein ....

... Demut ist gesund ..