Fliegenfischer - Forum

...... im Wort "Tipped" ? Im Englischen treffe ich nur auf den Genitiv vom Trinkgeld. Im Französischen teffe ich auf-gekippt-. Wer kann helfen zu klären, warum wir es als die Sptize oder das Ende für eine Schnur verwenden? Danke!

Vielleicht suchst Du mal unter "Tippet"?

sedge111 hat geschrieben:Vielleicht suchst Du mal unter "Tippet"?

Danke, aber nach dem Ändern des te in ein dö floß immer noch nicht die Erkenntnis in die gängigen Übersetzungsprogramme ein.

Hallo Klaus
kommt von tiptoe wie Zehenspitze
außerdem guckst du hier

http://en.wikipedia.org/wiki/Tippet

und hier

http://en.wikipedia.org/wiki/Tippet_%28 ... guation%29

und hier

http://en.wikipedia.org/wiki/Fly_fishing_tackle

Glück Auf

Siegfried

Hallo Klaus,

ich bin mir ziemlich sicher dass der Ursprung zu Teilen aus dem engl. Wort "Tip" abgeleitet werden kann, dass sich mit Spitze übersetzen lässt.

Ob der Zusatz eine spezielle Form des engl. Diminuitivs ist oder ein umgangssprachliches Wort für "Teil" oder "Stück" kann ich leider nicht sagen, ich vermute jedoch dass das Wort so entstanden ist.

LG

Markus

Maggov hat geschrieben:ich bin mir ziemlich sicher dass der Ursprung zu Teilen aus dem engl. Wort "Tip" abgeleitet werden kann

Eher: Nö. Leo ist ziemlich unscharf bis unvollständig. MW ist aber nicht schlecht. Darüber auch auf Britannica. "Pelerine" oder die alpenländische "Kotze" als Urform führt wohl in die Irre. Ein Schal ist vielleicht die richtige Richtung.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/tippet

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/596740/tippet

Gruß, Norbert

Hallo zusammen!
Vielleicht hilft Euch das weiter:
http://www.etymonline.com/index.php?term=tippet

LG,
Bernhard

Hallo nochmals!
Ich hab noch ein bisschen recherchiert, weils mich selbst interessiert hat. Eine mögliche Erklärung, die Sinn macht, ist folgende:

Das Wort "tippet" könnte auf eine germanische Wurzel zurückzuführen sein: "tupp(az)":
http://www.myetymology.com/english/tippet.html

Die Wortbedeutung (Etymologie) von tupp(az) war ursprünglich "Haar" (vgl. "Toupet"), was ja im Fall unseres "Tippets" - früher wohl aus Rosshaar u. dgl. gefertigt - durchaus Sinn macht:
http://schplock.wordpress.com/2011/04/15/2580/
Sinnverwandt ist auch das Englische "top", im Altenglischen in der Bedeutung von "Scheitel, Gipfel, Haarschopf". Auch das würde für unser Tippet als oberster Teil des Vorfaches sehr gut passen.

TL,
Bernhard

Hallo,

ich glaube immer stärker, hier ist ein umgansprachliches Wort unter Fliegenfischern entstanden. Eine interessante Variante entsteht, wenn man das Wort Tippet teilt. Dann erhalten wir mit Tip= Spitze und für pet= fummeln, als Verb. Im übertragenen Sinn, könnte man sich eine angefummelte Spitze unter Tippet vorstellen. Gruß Klaus

Moin,

nun konnte ich einen Angler befragen, dessen Muttersprache Englisch ist. Er tendiert stark zur Aussage: Tippet ist ein im Umgangssprachlichem entstandenes Wort, dessen Ursprung er in "Tip" und "it" vermutet.

Hallo Klaus,
das deckt sich zwar mit meiner ersten Vermutung, ich fand die Herkunft von diesem spitz zulaufenden Stoffstreifen der irgendwo angeknotet wird in Wikipedia aber auch ganz logisch, insbesondere das Bild von dem Herrn Lewis (ich nehme an der von L.& Clark) mit der indianischen Version des Tippets von der Schulter bis zum Knie finde ich recht sprechend.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tippet

Also schon was spitz zulaufendes, bzw. in eine Spitze auslaufendes, aber wortgeschichtlich doch ein etwas anderer Umweg als nur einfach tip + pet oder + it oder so.

Glück Auf

Siegfried