Fliegenfischer - Forum

Kann mir jemand sagen wie Wathosen auf Englisch heißen?
Suche welche in großen Größen. Das ist in USA leichter wie hier.

Danke schon mal im vorraus

Thomas

Waders.

Dein Frank

Besten Dank

Falls noch ein paar Wörter fehlen, kuckst du hier
https://translate.google.de/
Glück Auf
Siegfried

Wenn du Hilfe brauchst, kannst du mir auch jederzeit eine PN schicken!

Dein Frank

Wobei "Bootfoot waders" die Version mit integrierten Wat/Gummistiefeln ist (also die altfränksche Version der guten alten Wathose).

Gibt`s den Service eigentlich auch für Schwedisch? Das meisste kann ich ja verstehen, aber gestern Abend bin ich dann doch bei einer Internetbestellung gescheitert...

Grüße

Toby

vadare -schwedisch
vadebukse - norwegisch
Gruss
Hendrik

Und der translator kann auf Auswahl ganz viele Sprachen incl. schwedisch.
Aber Vorsicht, das ist kein Dolmetscher. Ich sage nur: "Wir unterstützen auch überflüssige Programme" *
Siegfried
* als Angebot aus Asien zu software an uns

Moin,

englisch verstehen die Schweden alle, also keine Sorgen. Und sonst heißt ne Wathose einfach vadbyxor. Und wenn Du die Gockel-Sprach-Einstellungen um schwedisch ergänzt, kannst Du damit dann auch mal das Preisniveau da oben erforschen. Das ist oftmals überraschend niedrig.
Es bleibt dann evt. nur das alte Problem bei Reklamationen, wenn der Dealer nicht vor Ort zu finden ist........

Gruß

Ralf