umnitsa in schweden

[fabs.franz]

moin,

ich habe kürzlich ein video über äschen- und forellenfischen in schweden gesehen. alles war auf schwedisch und ich konnte noch das wort umnitsa aufschnappen. von der landschaft her müsste es in nordschweden sein. hat jemand von euch schon was von umnitsa gehört? ist das ein fluss oder eine gegend? jaja, fragen über fragen und ich hoffe, dass ich bald schlauer sein werde.
bis dahin
fabs

[fishtrip]

Ist das nicht russisch?
Meines Wissens nach heißt das so viel wie gutes Mädchen oder sowas.

Bist Du sicher, dass die im Video fischen waren?

Gruß
Paul

[markus]

Hallo fishtrip,

es ist zumindest sehr ähnlich, wie Du vermutest. Wenn Du es genau wissen willst, dann schau mal hier:

http://www.umnitsa.ru/

Viel Spass damit!

TL Markus

[Seymore Trout]

Hallo fabs,

wie heisst denn das Video. Ich habe diverse schwedische Videos und DVD's übers Fliegenfischen. Ein bißchen schwedisch spreche ich auch. Vielleicht kann ich dir helfen.

Gruß
Jens

[fabs.franz]

moin,
ich weiß nicht wie das video hieß. ein entfernter kumpel hatte das irgendwo runtergeladen. im player stand nur trout, grayling umnitsa. mit kleinen mädchen hatte dies nichts zu tun. es waren nur pfeife rauchende, beharrte, nach mücken schlagende fischer zu sehen. und die haben schöne fische gefangen.

[Seymore Trout]

Hallo Fabs,
das Video wird in schlechter Qualität unter dem Titel Fliegenfischen in Schweden sowie trout, grayling umnitsa im Internet (illegal) zum runterladen angeboten. Der Name umnitsa stammt von der Person, die den Film gerippt hat. Der Film heißt im Original "En Flugfiskeresa i Norrbotten - Från fjäll till kust" (also "Eine Fliegenfischerreise in Norrbotten - Vom Fjäll bis zur Küste) und ist auf DVD erhältlich. Wie vermutet auch in meinem Besitz. Ich kann den Film nur empfehlen. Mit Gunnar Westrin ist einer der ganz großen schwedischen Fliegenfischer an Bord und die fehlende deutsche Tonspur läßt sich angesichts der Bilder leicht verschmerzen. Denjenigen, die der schwedischen Sprache mächtig sind, wird der Film doppelt soviel wert sein. Deine Frage zur Region läßt sich jetzt also mit einem Blick auf die Karte beantworten (Norrbotten).

Gruß

Jens

Dies soll keine kommerzielle Werbung für den Film sein. Ich betreibe keinen Shop und will den Film auch nicht verkaufen.

[fabs.franz]

vielen dank für deine schnelle und inforeiche antwort. ich wünsche dir tight lines
fabs