Hallo,
wir planen für August 2006 eine Kanutour auf den Seen bei Gustavsfors, Bengtsfors..... bis über die Grenze nach Norwegen kennt jemand von Euch die Seen und die Fischerei in der Gegend? Was sind die Zielfische was für Gerät soll ich einpacken..... interessant sind für mich vor allem Forelle, evtl. auch Barsch und Hecht...... gibt es in der Region auch interessante Flüsse mit gutem Forellenbestand evtl. auch Lachs......
bin für alle Infos über die Region dankbar!
LG Jens
Schweden Region der Seen um Gustavsfors, Bengtsfors....
Moderatoren: Forstie, Maggov, Olaf Kurth, Michael.
-
el-forello
- Beiträge: 303
- Registriert: 28.09.2006, 15:09
- Wohnort: Allgäu
- Hat sich bedankt: 3 Mal
- Danksagung erhalten: 2 Mal
Hallo Jens,
wir sind in dem Gebiet 1992 über die Seen gepaddelt. Freu`dich auf eine schöne Landschaft und Abende auf kleinen Inseln wo dich keiner stört. Was die Fischerei angeht war es nicht der absolute Hit. Wir haben zum Teil große Rotaugen und ein paar gute Barsche gefangen. Die Hechtfischerei war eher sehr dünn. Alles kleine Kameraden < 50cm. Mit den Forellen in den Seen kann ich dir keine Auskunft geben. Die Seen sind doch von beachtlicher Größe und die Schweden schleppen mit schwerstem Gerät. Kann mir aber auch nur schwer vorstellen, daß du im Hochsommer mit der Fliege da was fängst, da die Viecher zu der Zeit eher tief stehen.
Da wir 10 Tage eigentlich nur Kanu gefahren sind, weiß ich auch nichts über die Bäche und Flüße und ob evtl. Lachs reinzieht. Bei diesem Urlaub ist die Fischerei im Hintergrund gestanden und wurde nur hin und wieder Abends zum Ausklang ausgeübt.
Mach dir keinen Streß - genieße und re(lax)!
Gruß
Peter
wir sind in dem Gebiet 1992 über die Seen gepaddelt. Freu`dich auf eine schöne Landschaft und Abende auf kleinen Inseln wo dich keiner stört. Was die Fischerei angeht war es nicht der absolute Hit. Wir haben zum Teil große Rotaugen und ein paar gute Barsche gefangen. Die Hechtfischerei war eher sehr dünn. Alles kleine Kameraden < 50cm. Mit den Forellen in den Seen kann ich dir keine Auskunft geben. Die Seen sind doch von beachtlicher Größe und die Schweden schleppen mit schwerstem Gerät. Kann mir aber auch nur schwer vorstellen, daß du im Hochsommer mit der Fliege da was fängst, da die Viecher zu der Zeit eher tief stehen.
Da wir 10 Tage eigentlich nur Kanu gefahren sind, weiß ich auch nichts über die Bäche und Flüße und ob evtl. Lachs reinzieht. Bei diesem Urlaub ist die Fischerei im Hintergrund gestanden und wurde nur hin und wieder Abends zum Ausklang ausgeübt.
Mach dir keinen Streß - genieße und re(lax)!
Gruß
Peter
... der mit dem Weib fischt !
-
Jens2001
- Beiträge: 521
- Registriert: 16.10.2006, 16:45
- Wohnort: Thüringen
- Danksagung erhalten: 1 Mal
- Kontaktdaten:
@ Gerry
doch in kenne Deine Reiseberichte und die lesen sich für mich auch recht gut! Nur bin ich mir eben nicht sicher ob wir die gleiche Gegend meinen "Mein" Gustavsfors liegt etwa 100km nördlich von Göteborg direkt an der Grenze zu Norwegen und fast auf der Höhe von Oslo....... nach Map & Guide gibt es aber nur dieses eine Gustavsforst........!?
Vielleicht kannst Du mir da etwas helfen das festzustellen........
Ach so und wenn wir doch diegleiche Gegend meinen welche Zeit würdest Du fahren....... Ende Juli bis Anfang August oder lieber Ende August......
@el-forello ja, die Gegend sieht schon echt toll aus und ein bißchen Natur genießen, dass soll auch sein....... aber die Sache ist sozusagen dieses Jahr meine einzige Chance in Skandinavien zu fischen und ein Kompromiss mit "meiner besseren Hälfte" um sie überhaupt in den Norden zu bekommen.......
Wenn die Gegend zum Fliegenfischen eher ungeeignet sein sollte, dann muss ich im Notfall Gerät zum Spinnfischen mitnehmen...... deswegen möchte ich eben gern herausfinden, was in der Gegend geht und was nciht.......
LG Jens
doch in kenne Deine Reiseberichte und die lesen sich für mich auch recht gut! Nur bin ich mir eben nicht sicher ob wir die gleiche Gegend meinen "Mein" Gustavsfors liegt etwa 100km nördlich von Göteborg direkt an der Grenze zu Norwegen und fast auf der Höhe von Oslo....... nach Map & Guide gibt es aber nur dieses eine Gustavsforst........!?
Vielleicht kannst Du mir da etwas helfen das festzustellen........
Ach so und wenn wir doch diegleiche Gegend meinen welche Zeit würdest Du fahren....... Ende Juli bis Anfang August oder lieber Ende August......
@el-forello ja, die Gegend sieht schon echt toll aus und ein bißchen Natur genießen, dass soll auch sein....... aber die Sache ist sozusagen dieses Jahr meine einzige Chance in Skandinavien zu fischen und ein Kompromiss mit "meiner besseren Hälfte" um sie überhaupt in den Norden zu bekommen.......
Wenn die Gegend zum Fliegenfischen eher ungeeignet sein sollte, dann muss ich im Notfall Gerät zum Spinnfischen mitnehmen...... deswegen möchte ich eben gern herausfinden, was in der Gegend geht und was nciht.......
LG Jens
Hallo Jens,
mein Gustavsfors ist nur eine Landschaftsbezeichnung und heißt etwa soviel wie "Gustavs Wasserfall". Bei deinem wird es sich wohl um einen Ort handeln. So über den Daumen dürften die beiden auch ca. 300-400 km auseinander liegen.
Eine Angabe für die beste Zeit in dieser Region kann ich dir leider nicht geben, da ich noch nie so weit oben war.
Viele Grüße
Gerry
mein Gustavsfors ist nur eine Landschaftsbezeichnung und heißt etwa soviel wie "Gustavs Wasserfall". Bei deinem wird es sich wohl um einen Ort handeln. So über den Daumen dürften die beiden auch ca. 300-400 km auseinander liegen.
Eine Angabe für die beste Zeit in dieser Region kann ich dir leider nicht geben, da ich noch nie so weit oben war.
Viele Grüße
Gerry
-
Jens2001
- Beiträge: 521
- Registriert: 16.10.2006, 16:45
- Wohnort: Thüringen
- Danksagung erhalten: 1 Mal
- Kontaktdaten:
@ Gerry
sehr schade....... ja bei mir heisst der Ort so.......
aber wo so viel Wasser ist, muss doch auch nen schnuckeliges kleines Flüsschen mit Forellen sein.......
Hechte sind zwar nicht so mein Ding aber wenn in der Ecke nix weiter ist, dann muß ich wohl Spinnruten und ein paar tief tauchende Wobbler mit nehmen, die kann ich dann hinterm Boot laufen lassen........
Vielen Dank für Deine Infos.......
schöne Webseite übrigens.......
LG Jens
sehr schade....... ja bei mir heisst der Ort so.......
aber wo so viel Wasser ist, muss doch auch nen schnuckeliges kleines Flüsschen mit Forellen sein.......
Hechte sind zwar nicht so mein Ding aber wenn in der Ecke nix weiter ist, dann muß ich wohl Spinnruten und ein paar tief tauchende Wobbler mit nehmen, die kann ich dann hinterm Boot laufen lassen........
Vielen Dank für Deine Infos.......
schöne Webseite übrigens.......
LG Jens
-
dreampike
- Beiträge: 799
- Registriert: 30.09.2006, 21:50
- Wohnort: Ismaning bei München
- Hat sich bedankt: 40 Mal
- Danksagung erhalten: 178 Mal
Hallo Jens,
ich war vor 2 Jahren Ende August in Älmhult und wir mussten wegen der Mücken teilweise vom Wasser oder aus dem Wald flüchten. Nicht mal hemmungsloser Gebrauch übelster Mückenmittel schafften Linderung, die Biester kamen überall hin. Ob das soweit im Norden (bei "deinem" Gustavfors" )auch so ist weiss ich nicht. Aber Ende August würde ich nicht mehr dahin fahren! Ausserdem waren die Seen stark erwärmt und die Hechte standen alle recht tief. Mit der Fliege Fehlanzeige, auf schwere Blinker ging dann schon was.
Wolfgang
ich war vor 2 Jahren Ende August in Älmhult und wir mussten wegen der Mücken teilweise vom Wasser oder aus dem Wald flüchten. Nicht mal hemmungsloser Gebrauch übelster Mückenmittel schafften Linderung, die Biester kamen überall hin. Ob das soweit im Norden (bei "deinem" Gustavfors" )auch so ist weiss ich nicht. Aber Ende August würde ich nicht mehr dahin fahren! Ausserdem waren die Seen stark erwärmt und die Hechte standen alle recht tief. Mit der Fliege Fehlanzeige, auf schwere Blinker ging dann schon was.
Wolfgang
-
Peter S., Köln
Hallo Jens,
ganz in der Nähe –etwas südwestlich- fließt der Klarälven lang. Dieser Fluss kommt aus Norwegen, heißt dort Trysilelven und ist als erstklassiges Äschengewässer bekannt.
Ich habe dort 2004 hervorragend gefischt. Allerdings weiter hoch zur norwegischen Grenze, genauer in der Gegend von Sysslebäck.
Nördlich von Gustavsfors gibt es noch den Västerdalälven, den ich schon mehrfach befischt habe. Da gibt es Hechte, Salmoniden, Barsche…., also querbeet alles. Der Fangerfolg ist da mal so und mal so.
Ansonsten gibt es in der Gegend etliche kleine bis kleinste Wasserläufe, die z.T. schwer zu finden, zu begehen und zu befischen sind, aber eine interessante Fischerei bieten.
Die Seen sind in erster Linie Hecht-Barschgewässer. Es gibt aber auch einige Waldseen, die Salmoniden beherbergen.
Die Fischereierlaubnisse (fiskekord) umfassen immer recht große Gebiete mit strömenden und stehenden Gewässern und sind preislich sehr moderat.
Nimm sowohl Spinn- und Fliegenzeug mit. Beides kannst Du einsetzen. Dabei brauchst Du nur eine Spinnrute 2,70 m, 10-40g und eine 6er Fliegenausrüstung mit Float-, Sink- und Sinktipschnüren. Das langt, mehr ist Geschmacksache.
Meine Erfahrungen beruhen auf Gegenden, die ca. 30 bis 100 km von deinem Gustavsfors entfernt liegen, aber strukturmäßig ähnlich sind. Zudem bist Du ja mobil.
Als Laie im Kanufahren habe ich da noch eine Frage: Wäre es nicht einfacher die Tour umgekehrt zu fahren, nämlich von Norwegen aus? Also vom Gebirge zum Flachland hin.
ganz in der Nähe –etwas südwestlich- fließt der Klarälven lang. Dieser Fluss kommt aus Norwegen, heißt dort Trysilelven und ist als erstklassiges Äschengewässer bekannt.
Ich habe dort 2004 hervorragend gefischt. Allerdings weiter hoch zur norwegischen Grenze, genauer in der Gegend von Sysslebäck.
Nördlich von Gustavsfors gibt es noch den Västerdalälven, den ich schon mehrfach befischt habe. Da gibt es Hechte, Salmoniden, Barsche…., also querbeet alles. Der Fangerfolg ist da mal so und mal so.
Ansonsten gibt es in der Gegend etliche kleine bis kleinste Wasserläufe, die z.T. schwer zu finden, zu begehen und zu befischen sind, aber eine interessante Fischerei bieten.
Die Seen sind in erster Linie Hecht-Barschgewässer. Es gibt aber auch einige Waldseen, die Salmoniden beherbergen.
Die Fischereierlaubnisse (fiskekord) umfassen immer recht große Gebiete mit strömenden und stehenden Gewässern und sind preislich sehr moderat.
Nimm sowohl Spinn- und Fliegenzeug mit. Beides kannst Du einsetzen. Dabei brauchst Du nur eine Spinnrute 2,70 m, 10-40g und eine 6er Fliegenausrüstung mit Float-, Sink- und Sinktipschnüren. Das langt, mehr ist Geschmacksache.
Meine Erfahrungen beruhen auf Gegenden, die ca. 30 bis 100 km von deinem Gustavsfors entfernt liegen, aber strukturmäßig ähnlich sind. Zudem bist Du ja mobil.
Als Laie im Kanufahren habe ich da noch eine Frage: Wäre es nicht einfacher die Tour umgekehrt zu fahren, nämlich von Norwegen aus? Also vom Gebirge zum Flachland hin.
-
Wolf L.
Hallo Jens,
leider redet Peter von einem anderen Gustavsfors als Du, seines liegt wesentlich weiter nördlich als Deines.
In der von Dir genannten Gegend gibt es in näherer Umgebung ausser Seen nur kleine Bäche. Diese haben zum allergrössten Teil keine Forellenbestände, die meisten haben im Sommer ohnehin nur sehr wenig Wasser. Zumeist sind es Seenausläufe und da die Seen im Sommer auch badefreundliche Temperaturen erreichen sind die Bäche entsprechend warm. Die Gegend ist auch nicht bergig (falls das vermutet wurde), das fängt erst weiter in Norge an, vielmehr ist es eine seichte Hügellandschaft.
Die Gegend, also logischerweise vornehmlich die grossen Seen Lelang, Foxen und Stora Le sind extrem beliebte Kanureviere. Es gibt eine Menge Übernachtungsplätze an den Ufern und den Inseln und es sind immer eine grosse Anzahl Kanus auf den Seen unterwegs. Zum einen angereiste, zum anderen gibt es einige Verleihstationen an den Seen. Nicht wenige angeln dann natürlich und entnehmen zum Essen. Die Seen sind sehr felsig, das Wasser typisch moorig braun und nährstoffarm. Diese grossen Seen sind daher besonders im Hochsommer nicht einfach zu befischen, insbesondere wenn es Hechte über 50 cm oder vernünftige Barsche sein sollen. Man sollte nicht mehr erwarten als zu hause! Man kann natürlich Schleppfischen, aber einerseits ist das nicht sonderlich interessant und zudem bei weitem kein Garant für gute Fische. Einfacher zu befischen und auch weniger befischt sind kleinere sumpfige Seen in den Wäldern. Dort zu Erfolg zu kommen ist wesentlich einfacher.
Mit den Mücken wirst Du in Schweden wohl leben müssen, aber das weisst Du bestimmt schon selber
Gruss,
Wolf
leider redet Peter von einem anderen Gustavsfors als Du, seines liegt wesentlich weiter nördlich als Deines.
In der von Dir genannten Gegend gibt es in näherer Umgebung ausser Seen nur kleine Bäche. Diese haben zum allergrössten Teil keine Forellenbestände, die meisten haben im Sommer ohnehin nur sehr wenig Wasser. Zumeist sind es Seenausläufe und da die Seen im Sommer auch badefreundliche Temperaturen erreichen sind die Bäche entsprechend warm. Die Gegend ist auch nicht bergig (falls das vermutet wurde), das fängt erst weiter in Norge an, vielmehr ist es eine seichte Hügellandschaft.
Die Gegend, also logischerweise vornehmlich die grossen Seen Lelang, Foxen und Stora Le sind extrem beliebte Kanureviere. Es gibt eine Menge Übernachtungsplätze an den Ufern und den Inseln und es sind immer eine grosse Anzahl Kanus auf den Seen unterwegs. Zum einen angereiste, zum anderen gibt es einige Verleihstationen an den Seen. Nicht wenige angeln dann natürlich und entnehmen zum Essen. Die Seen sind sehr felsig, das Wasser typisch moorig braun und nährstoffarm. Diese grossen Seen sind daher besonders im Hochsommer nicht einfach zu befischen, insbesondere wenn es Hechte über 50 cm oder vernünftige Barsche sein sollen. Man sollte nicht mehr erwarten als zu hause! Man kann natürlich Schleppfischen, aber einerseits ist das nicht sonderlich interessant und zudem bei weitem kein Garant für gute Fische. Einfacher zu befischen und auch weniger befischt sind kleinere sumpfige Seen in den Wäldern. Dort zu Erfolg zu kommen ist wesentlich einfacher.
Mit den Mücken wirst Du in Schweden wohl leben müssen, aber das weisst Du bestimmt schon selber
Gruss,
Wolf
-
Peter S., Köln
Hallo Wolf,
da hast Du wohl. Recht. Ich hatte mich schon gewundert, weil die Gegend mir nicht sonderlich kanugeeignet scheint.
Gemeint ist wohl das Gustavsfors –schon das dritte- an der Grenze zwischen Västra Götaland und Värmland westlich des Vänern.
Diese Gegend kenne ich, wenn überhaupt, nur vom Durchfahren und kann Jens leider nicht helfen.
da hast Du wohl. Recht. Ich hatte mich schon gewundert, weil die Gegend mir nicht sonderlich kanugeeignet scheint.
Gemeint ist wohl das Gustavsfors –schon das dritte- an der Grenze zwischen Västra Götaland und Värmland westlich des Vänern.
Diese Gegend kenne ich, wenn überhaupt, nur vom Durchfahren und kann Jens leider nicht helfen.
-
Wolf L.
Viele der Bäche/Flüsse haben tolle Äschenbestände und die bergiger werdende Landschaft sagt mir auch mehr zu.-
Jens2001
- Beiträge: 521
- Registriert: 16.10.2006, 16:45
- Wohnort: Thüringen
- Danksagung erhalten: 1 Mal
- Kontaktdaten:
@ Wolf L.
nun Gustavsforst's scheint es da oben ja wie geschnitten Brot zu geben!
nun die Gegenden von Peter S. und Gerry klingen für mich auch sympatischer....... aber was will ich machen....... meine alternative für dieses Jahr wäre irgendwo ein Urlaub im Süden....... meine bessere Hälfte will nicht einen Meter weiter nach Norden ...... aber irgendwas wird schon gehen in der Ecke auf jeden Fall werde ich wohl ne Spinnrute einpacken müssen...... die Frage ist jetzt nur für mcih, ob es überhaupt Sinn macht Fliegenruten und Watklamotten mitzuschleppen....... denn ....... weiß nicht ob ich das schon erwähnt habe Auto und Fähre ist diesmal nciht...... ich muss da hoch fliegen......
LG Jens
nun Gustavsforst's scheint es da oben ja wie geschnitten Brot zu geben!
nun die Gegenden von Peter S. und Gerry klingen für mich auch sympatischer....... aber was will ich machen....... meine alternative für dieses Jahr wäre irgendwo ein Urlaub im Süden....... meine bessere Hälfte will nicht einen Meter weiter nach Norden ...... aber irgendwas wird schon gehen in der Ecke auf jeden Fall werde ich wohl ne Spinnrute einpacken müssen...... die Frage ist jetzt nur für mcih, ob es überhaupt Sinn macht Fliegenruten und Watklamotten mitzuschleppen....... denn ....... weiß nicht ob ich das schon erwähnt habe Auto und Fähre ist diesmal nciht...... ich muss da hoch fliegen......
LG Jens
-
Wolf L.
Hallo Jens,
also ich würde beides zu hause lassen und mich auf's Spinnfischen vom Boot oder Ufer beschränken. An den Seen brauchst Du mit Sicherheit keine Wathose wenn Du ein Kanu hast
Btw: das heisst nicht -forst, sondern fors und kommt wie Gerry sagte von Wasserfall. Daher heissen da so viele Orte was mit fors, das sind i.d.R. die Engstellen zwischen zwei Seen an denen das Wasser über eine Schwelle stürzt. Zumindest war das mal so, heute sind insbesondere in Deiner Gegend dort an diesen Stellen Wasserkraftwerke, so dass die kurzen Flusstücke meist verschwunden sind.
Trotzdem viel Spass dort,
Wolf
also ich würde beides zu hause lassen und mich auf's Spinnfischen vom Boot oder Ufer beschränken. An den Seen brauchst Du mit Sicherheit keine Wathose wenn Du ein Kanu hast
Btw: das heisst nicht -forst, sondern fors und kommt wie Gerry sagte von Wasserfall. Daher heissen da so viele Orte was mit fors, das sind i.d.R. die Engstellen zwischen zwei Seen an denen das Wasser über eine Schwelle stürzt. Zumindest war das mal so, heute sind insbesondere in Deiner Gegend dort an diesen Stellen Wasserkraftwerke, so dass die kurzen Flusstücke meist verschwunden sind.
Trotzdem viel Spass dort,
Wolf
-
todde
- Beiträge: 420
- Registriert: 28.09.2006, 13:46
- Wohnort: Lily Valley nb Kiel
- Danksagung erhalten: 1 Mal
- Kontaktdaten:
Moin Jens!
Nur nicht verzweifeln. Vor zwei Jahren war ich für vierzehn Tage mit meinem Bruder und meiner Schwägerin am Ivägsjön direkt am Wasser in einer Hütte. Das ist etwas östlich von Begtsfors.
Mit der Fliege konnte ich einige Barsche und Hechte überlisten. Ein Boot ist von Vorteil, da auch das Schleppfischen mit Rapalas nicht zu verachten ist. Insgesamt ist es eine sehr wasserreiche Gegend und das Kanufahren ist dort sehr populär. Viele Seen sind durch Kanäle miteinander verbunden. Berühmt ist der Dalslandkanal. Selbst bin ich allerdings nicht mit dem Kanu unterwegs gewesen. Mückentechnisch war es keinesfalls extrem, da kenne ich anderes.
In Bengtsfors gibt es einen interessanten Angelladen (oder war es doch in Billingfors?) Jedenfalls im Bereich des Ortskerns. Dort wirst du bestimmt sehr gut beraten, was die Fischerei in der Gegend anbelangt. Ein Gang in die Tourist-Info ergibt sicherlich auch eine Menge an Infomaterial. Die können dir auch sagen, wo sich der Angelladen befindet.
Nimm am besten beides mit; Fliegenpeitsche und Spinnausrüstung.
Einen Ausflug wert ist auf jeden Fall Amal am Vänern und die Schleusenanlage in Mellerud am Dalslandkanal. Dort gibt es auch ein gutes Restaurant und eine Lachsräucherei. Unbedingt auch das Schleusenmuseum besuchen! In der Gegend gibt es auch interessante archäologische Stätten.
Ich hoffe, deine Vorbehalte etwas gemildert zu haben. Sicherlich gibt es in Skandinavien fliegenfischereilich interessantere Gebiete, aber für einen Urlaub, der neben dem Fischen auch für die Gemahlin ein schöner Urlaub sein soll, bietet die Gegend sicherlich für beide ordentlich Abwechslung und Erholung.
so long
todde
Nur nicht verzweifeln. Vor zwei Jahren war ich für vierzehn Tage mit meinem Bruder und meiner Schwägerin am Ivägsjön direkt am Wasser in einer Hütte. Das ist etwas östlich von Begtsfors.
Mit der Fliege konnte ich einige Barsche und Hechte überlisten. Ein Boot ist von Vorteil, da auch das Schleppfischen mit Rapalas nicht zu verachten ist. Insgesamt ist es eine sehr wasserreiche Gegend und das Kanufahren ist dort sehr populär. Viele Seen sind durch Kanäle miteinander verbunden. Berühmt ist der Dalslandkanal. Selbst bin ich allerdings nicht mit dem Kanu unterwegs gewesen. Mückentechnisch war es keinesfalls extrem, da kenne ich anderes.
In Bengtsfors gibt es einen interessanten Angelladen (oder war es doch in Billingfors?) Jedenfalls im Bereich des Ortskerns. Dort wirst du bestimmt sehr gut beraten, was die Fischerei in der Gegend anbelangt. Ein Gang in die Tourist-Info ergibt sicherlich auch eine Menge an Infomaterial. Die können dir auch sagen, wo sich der Angelladen befindet.
Nimm am besten beides mit; Fliegenpeitsche und Spinnausrüstung.
Einen Ausflug wert ist auf jeden Fall Amal am Vänern und die Schleusenanlage in Mellerud am Dalslandkanal. Dort gibt es auch ein gutes Restaurant und eine Lachsräucherei. Unbedingt auch das Schleusenmuseum besuchen! In der Gegend gibt es auch interessante archäologische Stätten.
Ich hoffe, deine Vorbehalte etwas gemildert zu haben. Sicherlich gibt es in Skandinavien fliegenfischereilich interessantere Gebiete, aber für einen Urlaub, der neben dem Fischen auch für die Gemahlin ein schöner Urlaub sein soll, bietet die Gegend sicherlich für beide ordentlich Abwechslung und Erholung.
so long
todde
Zuletzt geändert von todde am 19.01.2006, 17:27, insgesamt 1-mal geändert.
Kole Feut un Nordenwind, givt een krusen Büddel un een lütten Pint.