mal was zur Superpuppa

[fabs.franz]

moin,

ich forme den körper aus einem doppellagigem streifen der so dünn ist, dass durch die windungen körpersegmente entstehen. die palmerhechel oben drüber (in die segmentübergänge winden) gibt dem bast mehr sicherheit. aber "unkaputtbar" ist die fliege leider nicht, das stimmt.

gruß vom fabs

[bebo]

Hallo nimst Du vielleicht den falschen Bast da gibt es "natürlichen" u. künstlichen.Der künstlich halt schon was aus,oder der Draht schneidet ein.

[Paulsen]

Hallo bebo

nee, habe schon den künstlichen. Aber das mit dem einschneiden des Drahtes habe ich noch gar nicht bedacht. Werde es mal ohne versuchen. Danke für den Tip

gruss Thorsten

[Marco Reisen]

Hi

Ich Binde die Supa Puppa mit sehr groben Antron, in vielen Farben.

Abb. #18
Gruß Marco

[Fluefisker]

SUPERPUPA:
BESKRIVELSE
1Krok: tørrfluekrok str. 10-12
2Bindetråd: brun
3Kropp: gul flyrite dubbing
4Hackle: brunt hanehackle, klippet på under- og overside
5Framkropp: brun flyrite dubbing
6Hode: brunt

Hi Leute, hie die Übersetzung der Bindeanleitung:
1Haken: Trockenhaken Gr. 10-12
2Bindefaden: braun
3Körper: gelbes Fluodubbing
4Hechel: braune Hahnenhechel, auf Unter- und Oberseite gestuzt
5Vorderkörper: braunes Fluodubbing
6Kopf: braun

Wenn jemand Sprachprobleme hat, versuche ich gerne zu übersetzen. Leider wird in den norwegischen Foren viel Dialekt geschrieben und da habe auch ich manchmal Schwierigkeiten.

Schönen Sonntag
Fluefiskeren.

[bebo]

Hallo Nachbar,Sprachprobleme(NORGE) werden wohl einige haben stelle mich vorne an. Bernd

[moregrayling]

Original geschrieben von Fluefisker
SUPERPUPA:
BESKRIVELSE
1Krok: tørrfluekrok str. 10-12
2Bindetråd: brun
3Kropp: gul flyrite dubbing
4Hackle: brunt hanehackle, klippet på under- og overside
5Framkropp: brun flyrite dubbing
6Hode: brunt

Hi Leute, hie die Übersetzung der Bindeanleitung:
1Haken: Trockenhaken Gr. 10-12
2Bindefaden: braun
3Körper: gelbes Fluodubbing
4Hechel: braune Hahnenhechel, auf Unter- und Oberseite gestuzt
5Vorderkörper: braunes Fluodubbing
6Kopf: braun

Wenn jemand Sprachprobleme hat, versuche ich gerne zu übersetzen. Leider wird in den norwegischen Foren viel Dialekt geschrieben und da habe auch ich manchmal Schwierigkeiten.

Schönen Sonntag
Fluefiskeren.

hallo,

wie kommst du auf die übersetzung "fluodubbing" für flyrite? fly-rite ist m.w. der markenname eines poly-dubbings der fly-rite inc aus michigan.

gruss,
Ce eM

[Fluefisker]

Hi Ce eM,
der Markenname ist mir bekannt, die norweger sind aber große Spezialisten im "spezifischen" Gebrauch von Fremdwörtern, ähnlich wie früher "Delco" für Zündverteiler. Ich kenne inzwischen die Superpupa aus N.,sie wird tatsächlich mit einem weiß-grau fluoreszierenden Dubbing gebunden. Vielleicht nur ein Modetrend, so wie all die Haribofarben (Neongrün) beim Floss.
Gruß
Fluefiskeren.

[moregrayling]

aha. das erklärts dann wohl. danke.

gruss,
Ce eM