Englische Sprache schwere Sprache

[Frank.]

Moin Poyglotte,
gabs nicht mal ein Lied "Lady Bum" mit entsprechender hinterteilbezogener Tanznummer?
Und, by the way, (!), ist ein hobo nicht ein spezieller Eisenbahnnichtseßhafter?

1. Lady BUMP
2. Ja!

Dein Frank

[Siegfried.]

Hallo Leute,
ihr gleitet ab engl. to drift away .... drift: Begriff als der Anglersprache auf bestimmte Köder angewandt
.. 16.03. .......

Can you hear me major .....

Tell my wife I love ..... 16.03.

.....

4 Wochen ...

[felix]

Ich denke, Stromer oder Streuner dürften die besten "Übersetzungen" ins Deutsche sein.

Euer Frank

"Ins Deutsche" ist da etwas übertrieben, weil es den Ausdruck Stromer in Österreich quasi nicht gibt und wenn ich voraussetze, dass Ihr in Deutschland in Wahrheit ja nicht Deutsch sprechen könnt....

[Hardy]

... und wenn ich voraussetze, dass Ihr in Deutschland in Wahrheit ja nicht Deutsch sprechen könnt....

..un dös sogt der Höa Gehäimrod, na servus! Erzöhns doch kaan Schmoarn.

Küß d'Hond, gnää Frau
M. Oser

[piscator]

Moin, ich empfehle da immer den urban dictionary, verzichte aber drauf das hier abzudrucken. J.

[henkiboy]

Hallo Michl,
"Lady Bump" trifft es und es war ein (damals) versauter Hüftschwung inbegriffen. Beim Rest ergebe ich mich den Erklärungen von Frank ............wenn der es nicht weiß...............wer denn dann!?

liebe Grüsse
Detlef