Fliegenfischer - Forum

Folgende Nachricht erreichte mich :

http://www.beet.nl/index.php?pageid=29& ... n-onderweg

Beste Grüsse,
Rolf

De spinnen, de Nederlandse...

Heb een goede avond.
Hardy

Hallo, kann das vielleicht mal jemand übersetzen? Meine Kenntnisse der Niederländischen Sprache entsprechen denen im Chinesischen (und das dürfte hier vielen so gehen). Dann könnte man vielleicht den Witz verstehen

Gruß Helge

Hallo Helge,
das mit deinen Kenntnissen des Chinesischen bezweifle ich. Die Niederländer hören es nicht gern aber ihr Sprache ist eigentlich auch nur ein niederdeutscher Dialekt, der sich einfach nicht viel weiter entwickelt hat, wie die anderen Dialekte auch. Lies einfach mal was da steht und such ein bißchen nach den Wortstämmen und du wirst erstaunt wieviel du plötzlich verstehst. Chineische Schriftzeichen erschließen sich da weit weniger einfach
vis fisch, machmal etwas versteckter weil altertümlicher wie: verhuur - vermieten steckt bei uns v.a in jenem weiblichen Beruf wo es liefde te koop Liebe zu kaufen gibt usw. usw. en zo voort

Glück Auf
Siegfried

Siegfried. hat geschrieben: Die Niederländer hören es nicht gern aber ihr Sprache ist eigentlich auch nur ein niederdeutscher Dialekt, der sich einfach nicht viel weiter entwickelt hat, wie die anderen Dialekte auch.

No, Sir! It's a throat-desease...
Räusper, räusper!
Freimut

Hallo Freimut,
dazu kann ich nur sagen. Wer hats erfunden?!!! Ricolah schweizer....

Glück Auf von da wo man Hochdeutsch (Ruhr) spricht
Siegfried